مسرد – المصطلحات الأساسية لفهم محاكمة كوبلنتس
مسرد المصطلحات الأساسية لفهم محاكمة كوبلنتس اللغة الألمانيةاللغة العربيةالتعريفAngeklagterالمدّعى عليهالمدّعى عليه هو الشخص المتهم أو الموجّه إليه لائحة اتّهام والذي صدر بحقه قرار لمباشرة دعوى جنائية
مراقبة المحكمة
داخل محاكمة أنور رسلان #12: مخابرات الدولة والقبور الجماعية
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثاني عشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 9 و10 أيلول/سبتمبر، 2020 >>التقرير الثالث عشر التقرير الثاني
داخل محاكمة أنور رسلان#11: اعتقال الغريب ينتهي في عيادة صحية
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الحادي عشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 2 و3 أيلول/سبتمبر، 2020[1] >>التقرير الثاني عشر التقرير
داخل محاكمة أنور رسلان #10: "كان هناك غاندي ومانديلا وأنا الثالث"
داخل محاكمة أنور رسلان المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير العاشر لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 26-27 آب/أغسطس، 20201 >>التقرير الحادي عشر التقرير العاشر لمراقبة المحاكمة Trial
داخل محاكمة أنور رسلان #9: العازف والمدوّن
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير التاسع لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 19 و20 آب/أغسطس، 2020 >>التقرير العاشر التقرير التاسع لمراقبة المحاكمة
داخل محاكمة أنور رسلان #8: أسئلة تتعلق بسُلطة أنور وشهادات وفاة مزوّرة
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثامن لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 12 و13 آب/أغسطس، 2020 >>التقرير التاسع التقرير الثامن لمراقبة المحاكمة
داخل محاكمة أنور رسلان #7: محاولة فاشلة للتعرّف على الهوية داخل المحكمة وروايات متعد?
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير السابع لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 29 و30 و31 تموز/يوليو، 2020 >>التقرير الثامن التقرير السابع لمراقبة
داخل محاكمة أنور رسلان #6: تعذيب، وشاهد مطّلع، والفيسبوك
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير السادس لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 1 و2 و3 و6 تموز/يوليو، 2020 >>التقرير السابع Trial Report
بيان صحفي: صحفيون سوريون ومنظمات حقوقية تحصل على الحق بالوصول للترجمة العربية في م
برلين/كوبلنز، 19 آب/أغسطس، 2020 – حكمت المحكمة الدستورية الألمانية في كارلسروه في 18 آب/أغسطس أنه يحق للصحفيين المعتمدين الناطقين بالعربية الوصول إلى الترجمة الفورية من الألمانية إلى العربية
بيان صحفي: المركز السوري للعدالة والمساءلة يتقدم بطلب للمحكمة الدستورية الألماني?
برلين 14 آب/أغسطس، 2020: تشكل الحواجز اللغوية عقبة كبيرة أمام السوريين الذين يرغبون في متابعة وتغطية المحاكمة الأولى حول التعذيب الذي تمارسه الدولة في سوريا [https://ar.syriaaccountability.org/