برلين/كوبلنز، 19 آب/أغسطس، 2020 – حكمت المحكمة الدستورية الألمانية في كارلسروه في 18 آب/أغسطس أنه يحق للصحفيين المعتمدين الناطقين بالعربية الوصول إلى الترجمة الفورية من الألمانية إلى العربية
برلين 14 آب/أغسطس، 2020: تشكل الحواجز اللغوية عقبة كبيرة أمام السوريين الذين يرغبون في متابعة وتغطية المحاكمة الأولى حول التعذيب الذي تمارسه الدولة في سوريا [https://ar.syriaaccountability.org/
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الخامس لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 24 و25 حزيران/يونيو، 2020 >>التقرير السادس التقرير الخامس لمراقبة المحاكمة
مع دخول محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب [https://ar.syriaaccountability.org/2020/03/26/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d9%84%
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الرابع لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 3 و4 و5، حزيران/يونيو، 2020 >>التقرير الخامس التقرير الرابع لمراقبة
كانت لحظة مهمة في محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب [https://ar.syriaaccountability.org/2020/03/26/%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%b1%d9%83%d8%b2-%d8%a7%
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثالث لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 27 و28 و29 أيار/مايو، 2020 >>التقرير الرابع التقرير الثالث لمراقبة
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الثاني لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 18 و19 أيار/مايو، 2020 >>التقرير الثالث التقرير الثاني لمراقبة المحاكمة
محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الأول لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 23 و24 و27 و28 و29 نيسان/أبريل، 2020 >>التقرير الثاني أبرز