داخل محاكمة علاء م #23: الشعور بخُسران كل شيء

المحكمة الإقليمية العليا - فرانكفورت ألمانيا

موجز مراقبة المحاكمة الثالث والعشرون

تاريخ الجلسات: 10 و 11 و 13 تشرين الأول / أكتوبر 2022

تحذير: قد تتضمن بعض الشهادات توصيفاتٍ للتعذيب

يُرجى ملاحظة أن هذا الموجز ليس نسخة حرفية لمحضر المحاكمة؛ بل مجرّد ملخّص غير رسميٍّ لإجراءات المحاكمة.

يسرد تقرير المحاكمة الثالث والعشرون الخاص بالمركز السوري للعدالة والمساءلة تفاصيل اليوم الخامس والثلاثين والسادس والثلاثين والسابع والثلاثين من محاكمة علاء م. في فرانكفورت، ألمانيا. استهلّ الشاهد والناجي الثالث في المحاكمة شهادته في المحكمة، إذ أخبر المحكمة كيف اعتُقل هو وشقيقُه وابنُ عمه من المنزل، وقبعوا في ظروف لا إنسانية، وكيف أُسيئت معاملتهم. كما وصف للمحكمة كيف توفي شقيقُه الذي كان يعاني من مشاكل عصبية إثر تناوله حبة دواءٍ أعطاه إيّاها علاء م، بحسب ما زُعم. وشرع القضاة في استجواب الشاهد بشكل مفصّل مع حرصهم على التأكد دائمًا من أن الشاهد يفهم إجراءات المحكمة، وعلى عَقد فترات استراحة كلما احتاج إليها الشاهد. وفي اليوم الثالث، استُكملت ترجمة فيديو وثائقي ومعاينته مرئيًّا والذي يدور حول جناة سوريين مزعومين يقطنون بأوروبا. ثمّ قدّم علاء م بيانًا روى فيه كيف تعرض له الصحفيون الذين ظهروا في الفيديو.

أبرز النقاط:

اليوم الخامس والثلاثون - 10 تشرين الأول / أكتوبر 2022

استهلّ الشاهد والناجي الثالث في هذه المحاكمة شهادته في المحكمة. حيث وصف كيف اعتُقل ونُقل إلى فرع الأمن العسكري في حمص مع شقيقه وابن عمه. ووصف كيف ضربه المتهمُ وشقيقَه حين أتى إلى الفرع بصفته طبيبًا. وكما هو الحال مع شهود سابقين أدلوا بإفاداتهم باللغة العربية، تخلّل الإفادةَ العديدُ من المقاطعات بسبب النقاش حول الترجمة الصحيحة لبعض المصطلحات.

اليوم السادس والثلاثون - 11 تشرين الأول / أكتوبر 2022

واصل القضاة استجواب الشاهد والناجي الثالث في المحاكمة. وصف الشاهد كيف أعطى علاءٌ -كما زُعم- حبة دواءٍ لشقيقه الذي كان يعاني من مرض عصبي. ووفقًا لما ذكره الشاهد، توفي شقيقه إثر حبة الدواء هذه، إذ عجز عن الحركة بعد فترة وجيزة من تناولها، وتوفي في نهاية المطاف. أَعيَتِ الشهادة الشاهد وأرهقته عاطفيًّا، ولهذا عَقَد القضاة عدة فترات استراحة وصمموا على شرح إجراءات المحكمة لتزداد راحة الشاهد.

نظرًا لعجز اثنين من محامي الدفاع الثلاثة عن حضور يوم المحاكمة الذي كان مقررًّا عقده في 17 تشرين الأول / أكتوبر، طالب فريقُ الدفاع بإلغاء ذلك اليوم. ورغم أن المدعين العامين اعترضوا بالقول إن الدفاعَ الفعالَ مكفولٌ بحضور محامٍ واحدٍ فقط وأن الغرض من وجود ثلاثة محامين هو تفادي تأخيرات كهذه، قرر القضاة إلغاء الجلسة. آخذين أهمية شهادة الشاهد المقرر إجراؤها في ذلك اليوم بعين الاعتبار، آثَر القضاة حضور أكثر من محامٍ، رغم حسرتهم على التأخير المتواصل.

اليوم السابع والثلاثون - 13 تشرين الأول / أكتوبر 2022

نظرًا لأن P8 لم يكن متاحًا ليواصل شهادته في المحكمة، استكملت المحكمة المعاينةَ المرئيةَ لفيديو الجزيرة وترجمتَه اللتين اعترضتهما حالة طبية طارئة في أحد أيام المحاكمة السابقة وحالت دون متابعتهما. وحالما انتهت المعاينة، بيّن علاء م بإسهابٍ كيف تواصل معه الصحفيون المعنيون في منزله ومكان عمله في ألمانيا. كما وصف علاءٌ الموقفَ الذي يَفترِض أن صوره التي ظهرت في الفيديو قد التقطت فيه.

______________________________

للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى إدراج تعليقك في قسم التعليقات أدناه، أو التواصل مع المركز السوري للعدالة والمساءلة على [email protected]. كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. اشترك في نشرتنا الأسبوعية ليصلك تحديثات عن عمل المركز.