داخل محاكمة علاء م. #4: حتما لم يقوموا بقلب جميع المباني
المحكمة الإقليمية العليا - فرانكفورت ألمانيا
موجز مراقبة المحاكمة الرابع
تاريخ الجلسة: 8 شباط / فبراير 2022
تحذير: قد تتضمن بعض الشهادات توصيفاتٍ للتعذيب
يُرجى ملاحظة أن هذا الموجز ليس نسخة حرفية لمحضر المحاكمة؛ بل مجرّد ملخّص غير رسميٍّ لإجراءات المحاكمة.
في هذا الموجز، [المعلومات الموجودة بين قوسين معقوفين هي ملاحظات من مراقبينا في المحكمة] و"المعلومات الواردة بين علامتي اقتباس هي أقوال أدلى بها الشهود أو القضاة أو المحامون". كما تمّ حجب أسماء الشهود والمعلومات التي قد تحدّد هويتهم.
أبرز النقاط:
اليوم الخامس - 8 شباط / فبراير 2022
استمر استجواب القضاة للمدعى عليه وركّز على رسومات مشفيي حمص والمزة العسكريين والتي قدّمها علاء للمحكمة في الأسبوع السابق. إلّا أنه كانت هناك بعض أوجه التضارب فيما بين الرسومات نفسِها من جهة، فضلا عن التي بينها وبين صور الأقمار الصناعية المتاحة من جهة أخرى. تمت إزالة شيء من اللّبس، ولكن القضاة قرروا تأجيل المضيّ في استجواب علاء حول مواضيع أخرى إلى الأسبوع المقبل، لأنهم رأوا أن فهم التصميم الصحيح لكل مشفى قد يكون ذا صلة وثيقة بالمحاكمة في مرحلة لاحقة، لذا فإن إثبات الحقائق في الوقت الراهن سيكون مفيدا في وقت آجل.
يوم المحاكمة الخامس - 8 شباط / فبراير 2022
بدأت إجراءات المحاكمة الساعة 10:10 صباحًا في المحكمة الإقليمية العليا في فرانكفورت - ألمانيا. تألّف الحضور من عدة أشخاص وأربعة من ممثلي وسائل الإعلام. التقط مصوّر مقاطع فيديو داخل قاعة المحكمة قبل بدء الجلسة.
أسئلة القضاة
ركز القضاة في استجوابهم على السير الذاتية المتغايرة وشهادات العمل التي قدمها علاء إلى جهات مختلفة. وفي معرض إجابته على أسئلة القضاة، حاول علاء شرح سبب تقديمه معلومات متناقضة ومبهمة في سِيره الذاتية. وردًّا على سؤال حول الوثائق التي قدمها أحد محامي الدفاع، بيّن علاء للمحكمة أنه تم الحصول على تلك الوثائق عن طريق معارف في سوريا. وأضاف أنه يجهل مصدر تلك الوثائق على وجه التحديد.
ثم استمع القضاة إلى مترجم شفهي كُلّف بترجمة بعض الوثائق التي دارت حولها مباحثات آنفًا في المحكمة. ونظرًا لمواجهته صعوبة في قراءة المستندات في المحكمة، فقد تم إعطاؤه نسخًا ذات جودة أفضل لإجراء ترجمة على حدة.
تباحث رسومات علاء
حصل علاء على نسخ من رسوماته التي أعدها سابقًا ليُجريَ تعديلاتٍ عليها إن لزم الأمر. وعَرضت كاميرا الرسومات الموضوعة أمامه، مما أتاح للجميع داخل قاعة المحكمة متابعة شرحه. قدم علاء ما مجموعه أحد عشر رسمًا تمت مناقشتها جميعًا في المحكمة، إضافة إلى تفسيراته الأولية، وأسئلة القضاة والأطراف الأخرى، كما تمت مقارنتها مع صور الأقمار الصناعية المعنيّة بها.
رُفعت الجلسة الساعة 01:15 بعد الظهر.
ستكون الجلسة القادمة في الساعة العاشرة من صباح 15 شباط / فبراير 2022.
__________________________
للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى إدراج تعليقك في قسم التعليقات أدناه، أو التواصل مع المركز السوري للعدالة والمساءلة على [email protected]. كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. اشترك في نشرتنا الأسبوعية ليصلك تحديثات عن عمل المركز.