المركز السوري للعدالة والمساءلة يستأنف تقارير المحاكمة باللغة العربية

ابتداءً من أيار/مايو 2020، بدأ المركز السوري للعدالة والمساءلة في نشر تقارير المحاكمة في القضية المرفوعة ضد أنور رسلان وإياد الغريب. وكانت تقارير المحاكمة الصادرة عن المركز السوري للعدالة والمساءلة واحدةً من السِّجلات الوحيدة لهذه المحاكمة، حيث أُتيحت ملخصات باللغتين الإنجليزية والعربية منذ اليوم الأول. ولسوء الحظ، منذ كانون الثاني/يناير 2021، لم يكن بمقدور المركز السوري للعدالة والمساءلة إلا تقديم ملخصات موجزة باللغة العربية لإجراءات المحاكمة بسبب قيود الميزانية.

يسعدنا أن نعلن أنه من خلال فرص التمويل الجديدة، سنتمكن مرة أخرى من تقديم ترجمات عربية كاملة للمحاكمة لضمان وصولنا إلى القراء الناطقين باللغة العربية، خاصةً السوريين المهتمين بالعدالة الانتقالية. ويبدأ العمل الآن على ترجمة التقارير المتراكمة لدينا، بدءاً من التقارير الأكثر أهمية تاريخياً وقضائياً. وعلى مدار الأسابيع المقبلة، سيصدر المركز السوري للعدالة والمساءلة تقارير باللغة العربية عن التقارير السابقة أولاً بأول. وسنستمر في نشر تقارير كاملة باللغتين الإنجليزية والعربية عن الأيام الأخيرة للمحاكمة بما في ذلك المرافعات الختامية، مما يضمن إتاحة سجل محاكمة أنور رسلان للجميع.

______________________________________________

لمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والملاحظات، يُرجى التواصل مع المركز السوري للعدالة والمساءلة على [email protected] ومتابعتنا على الفيسبوك وتويتر. ويرجى الاشتراك في النشرة الإخبارية الصادرة عن المركز السوري للحصول على تحديثات حول عملنا.