داخل محاكمة توانا ح. ش. وآسيا ر. ع.، التقرير #34: هل من كلمات أخيرة؟
محاكمة توانا ح. ش. وآسيا ر. ع.
المحكمة الإقليمية العليا - ميونيخ ألمانيا
موجز مراقبة المحاكمة الرابع والثلاثون
تاريخ الجلسة: 30 حزيران / يونيو 2026
تحذير: قد تتضمن بعض الشهادات توصيفاتٍ حيّةً للتعذيب أو الاغتصاب أو صورٍ أخرى من العنف.
يُرجى ملاحظة أن هذا الموجز ليس نسخة حرفية لمحضر المحاكمة؛ بل مجرّد ملخّص غير رسميٍّ لإجراءات المحاكمة.
في هذا الموجز، [المعلومات الموجودة بين قوسين معقوفين هي ملاحظات من مراقبينا في المحكمة] و«المعلومات الواردة بين علامتي اقتباس هي أقوال أدلى بها الشهود أو القضاة أو المحامون». وحُجبت أسماء الشهود والمعلومات التي قد تحدّد هويتهم.
[ملحوظة: يقدّم المركز السوري للعدالة والمساءلة موجزا للإجراءات مع حجب بعض التفاصيل حمايةً لخصوصية الشهود وصَونا لنزاهة المحاكمة.]
يسرد تقرير المحاكمة الرابع والثلاثون الخاص بالمركز السوري للعدالة والمساءلة تفاصيل اليوم الحادي والستين من محاكمة توانا ح. ش. وآسيا ر. ع. في ميونيخ، ألمانيا. في هذا اليوم من المحاكمة، أُتيحت لكلا المتهمَين فرصة إلقاء كلمات أخيرة. وبينما اختار توانا عدم الإدلاء بأي شيء، اعتذرت آسيا عمّا حدث.
اليوم الحادي والستون – 30 حزيران/يونيو 2026
في هذا اليوم من المحاكمة، أتاحت المحكمة لكلا المتهمَين فرصة للإدلاء بكلمات أخيرة، وذلك بعد أن كانت أطراف الدعوى قد قدمت بالفعل مرافعاتها الختامية. وأوضحت المحكمة أن لهما مطلق الحرية في قول أي شيء، ومن ذلك الامتناع عن قول أي شيء.
وبعد أن تشاور توانا مع فريق دفاعه لمدة دقيقة، أبلغ المحكمة بأنه لا يرغب في قول أي شيء.
وقالت آسيا جملة باللغة السورانية، استلزم ترجمتها شفويا. وبسبب صعوبات فنية، استغرق الأمر بضع دقائق قبل أن يتمكن المترجم الشفوي من ترجمة ما قالته آسيا ثم اعتذرت آسيا عمّا حدث، وأيّدت ما ورد في مرافعة محامي الدفاع عنها.
رُفِعت الجلسة في تمام الساعة 10:12 صباحًا.
سيُعقد يوم المحاكمة المقبل في 13 تموز/يوليو 2026، في الساعة 9:00 صباحًا.
________________________________
للمزيد من المعلومات أو لتقديم ردود الأفعال والآراء، يرجى إدراج تعليقك في قسم التعليقات أدناه، أو التواصل مع المركز السوري للعدالة والمساءلة على [email protected]. كما يمكنكم متابعتنا على فايسبوك و تويتر. اشترك في نشرتنا الأسبوعية ليصلك تحديثات عن عمل المركز.