بيان صحفي: صحفيون سوريون ومنظمات حقوقية تحصل على الحق بالوصول للترجمة العربية في محاكمة أنور رسلان

  برلين/كوبلنز، 19 آب/أغسطس، 2020 – حكمت المحكمة الدستورية الألمانية في كارلسروه في 18 آب/أغسطس أنه يحق للصحفيين المعتمدين الناطقين بالعربية الوصول إلى الترجمة الفورية من الألمانية إلى العربية أثناء المحاكمة الأولى في العالم أمام المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنز بشأن التعذيب التي اقترفته الحكومة السورية. وبذلك، تكون المحكمة الدستورية قد وافقت على التماس قضائي […]

بيان صحفي: المركز السوري للعدالة والمساءلة يتقدم بطلب للمحكمة الدستورية الألمانية لإتاحة الترجمة إلى اللغة العربية للضحايا السوريين

برلين 14 آب/أغسطس، 2020: تشكل الحواجز اللغوية عقبة كبيرة أمام السوريين الذين يرغبون في متابعة وتغطية المحاكمة الأولى حول التعذيب الذي تمارسه الدولة في سوريا والتي تجري حاليًا في ألمانيا. تقدم المركز السوري للعدالة والمساءلة والصحفي السوري منصور العمري أمس بشكوى مشفوعة بطلب اتخاذ تدابير مؤقتة إلى المحكمة الدستورية الألمانية في كارلسروه لمنح الجمهور حق […]

مثل أفلام الرعب: تفشي كوفيد-19 في دمشق والاستجابة الفاشلة

تقدّم القصص المتزايدة عن المستشفيات المكتظة، وأفراد العائلات المنكوبين، وتزايد أعداد الوفيات، أدلة مقلقة على تفشّي كوفيد-19 الذي خرج عن نطاق السيطرة في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة. وهناك حاجة ماسة إلى استجابة رئيسية لإنقاذ الآلاف من الأرواح – غير أن الحكومة السورية اختارت إخفاء الأزمة بدلاً من مواجهتها بإجراءات جادة. وحتى 4 آب/أغسطس، أبلغت […]

داخل محاكمة أنور رسلان: أول شهادة لمنشق عن النظام‎

محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الخامس لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 24 و25 حزيران/يونيو، 2020  [المعلومات الموجودة بين قوسين معقوفين هي ملاحظات من مراقب المحكمة الخاص بنا]. (المعلومات الموجودة بين هلالين هي معلومات ذكرها الشهود أو القضاة أو المحامون). الملخّص/أبرز النقاط اليوم الثالث عشر للمحاكمة أدلى شاهد يشار […]

بشار الأسد يتحمل المسؤولية الجنائية عن أزمة كوفيد-19 في سوريا

بعد أشهر من تفشّي جائحة كوفيد-19، كانت الحكومة السورية تلعب لعبة خطيرة. حيث رفضت في البداية الاعتراف بأن هناك أي حالات إصابة بالمرض في سوريا، ممّا خلق بيئة من التضليل الإعلامي والخوف. وفي آذار/مارس، بدأت الحكومة أخيرًا في الاعتراف بوجود عدد قليل من الحالات، ولكن من المرجح أن يتم التقليل من الأرقام بشكل كبير حيث […]

شاهد أم مشتبه به؟ محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب‎

مع دخول محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب شهرها الخامس، هناك مسألة متكررة تتعلّق بالاستجواب الأولي الذي أجرته الشرطة مع المتهمين. هل يجب قبول الإفادات التي قدمها أنور وإياد للشرطة كدليل على إدانتهما؟ سيعتمد الجواب على وضع أنور وإياد وقت الاستجواب: هل كانا شاهدين أم مشتبه بهما؟ الاستجواب السابق لأنور وإياد في عام 2015، قدّم أنور […]

بعد مرور عام على حظر هذه الممارسة، ما زالت قوات سوريا الديمقراطية تجنّد الأطفال

كان تجنيد الأطفال في القتال موجوداً منذ بداية النزاع في سوريا. حيث وجهت العديد من الاتهامات بتجنيد الأطفال في السنوات الأخيرة إلى قوات سوريا الديمقراطية (قسد)، بما في ذلك فصيلها المهيمن، وحدات حماية الشعب،. ولطالما قطعت قوات سوريا الديمقراطية وعوداً بإنهاء هذه الممارسة، حيث قامت بتوقيع اتفاقيات صارمة، توّجت بـ خطة عمل تم توقيعها قبل عام […]

عقدان من الانتهاكات وازدياد الحاجة إلى العدالة

في 16 تموز/يوليو، 2000، قبل عشرين عاماً، تمت الموافقة على تولّي بشار الأسد رئاسة سوريا بعد استفتاء أجري في 10 تموز/يوليو، 2000 الذي سمح للشعب السوري بالتصويت على المرشح الرئاسي. ولكونه المرشح الوحيد، فقد تمّ انتخابه بنسبة 97%. وجاء انتخابه بعد شهر تقريباً من وفاة والده حافظ الأسد الذي تولّى الرئاسة لنحو 30 عاماً. وبعد […]

اعتذار تاريخي: وحدات حماية الشعب تُقرّ بجريمة عامودا

في 27 و28 حزيران/يونيو، 2013، قتلت قوات وحدات حماية الشعب (YPG) ستة مدنيين شاركوا في الاحتجاجات ضد الاعتقال التعسفي لأعضاء حزب يكيتي في بلدة عامودا الواقعة في الشمال الشرقي من سوريا. وكانت عمليات القتل هذه معروفة لدى العامة في عامودا منذ زمن طويل؛ وكتبت هيومن رايتس ووتش ووزارة الخارجية الأمريكية عن هذه الجرائم. ولكن، في […]

داخل محاكمة أنور رسلان: يشهد الضحايا

محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – مدينة كوبلنتس، ألمانيا التقرير الرابع لمراقبة المحاكمة تواريخ الجلسات 3 و4 و5، حزيران/يونيو، 2020 يمكن الاطلاع على نسخة كاملة من التقرير بصيغة PDF باللغتين العربية والإنجليزية هنا‎ ملاحظة: تتضمن بعض الشهادات أوصافاً لعمليات التعذيب. [المعلومات الموجودة بين قوسين هي ملاحظات من مراقب المحكمة الخاص بنا]. (المعلومات […]