محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – كوبلنتس، ألمانيا التقرير 20 لمراقبة المحاكمة تاريخ الجلسات: 1 و2 كانون الأول/ديسمبر، 2020   تحذير: تتضمن بعض الشهادات أوصافاً للتعذيب.   الملخّص/أبرز النقاط:[1] اليوم الثامن والأربعون للمحاكمة – 1 كانون الأول/ديسمبر، 2020 أدلى P21، وهو موظف سابق في إدارة المخابرات العامة السورية يبلغ من العمر 55 […]

في 24 شباط/فبراير، 2021 وجدت المحكمة الإقليمية العليا في كوبلنتس أن إياد الغريب مذنب بالمساعدة والمشاركة في التعذيب وحجز الحرية كجرائم ضد الإنسانية. وحُكم عليه بالسجن 4.5 سنوات. من المرجح أن يستأنف فريق الدفاع الحكم. يوضح استدلال القضاة جانبين مهمين كان ينبغي مراعاتهما في تحديد الحكم، بالإضافة إلى المناقشة العامة للحكم. أدلة محدودة في استدلالهم […]

محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – كوبلنتس، ألمانيا ملخص التقرير 19 لمراقبة المحاكمة   الملخّص/أبرز النقاط:[1]  اليوم السادس والأربعون للمحاكمة – 25 تشرين الثاني/نوفمبر، 2020 أدلى P20، وهو معتقل سابق في الخطيب، بشهادته حول تجربته في العلاج من إصابة وتحدّث عن الظروف التي أجبر المعتقلون المصابون بجروح على تحمّلها دون أي مساعدة […]

محاكمة أنور رسلان وإياد الغريب المحكمة الإقليمية العليا – كوبلنتس، ألمانيا ملخص التقرير 18 لمراقبة المحاكمة تحذير: تتضمن بعض الشهادات أوصافاً للتعذيب.  الملخّص/أبرز النقاط:[1]   اليوم الثالث والأربعون للمحاكمة – 15 تشرين الثاني/نوفمبر، 2020 أدلى كريستوفر إنجلز من لجنة العدالة والمساءلة الدولية (CIJA) بشهادته كخبير أمام المحكمة. وأوضح أن لجنة العدالة والمساءلة الدولية قد جمعت […]

تأخّر الترجمة العربية لتقارير المحاكمة الصادرة عن المركز السوري للعدالة والمساءلة  منذ بداية محاكمة أنور ر. وإياد ا. في كوبلنتس، يحضر مراقبو المحاكمة التابعون للمركز السوري للعدالة والمساءلة جميع جلسات المحاكمة ويقدّمون ملخصات مفصّلة للغاية عن الجلسات والمرافعات. ويخضع كل تقرير من تقارير مراقبة المحاكمة لعدة مستويات من المراجعة، بما في ذلك المراجعة القانونية من […]

اليوم الخامس والثلاثون للمحاكمة – 6 تشرين الأول/أكتوبر، 2020 مثل أحد المدعٍين، وهو رجل يبلغ من العمر 52 عاماً يعيش في ألمانيا، كشاهد أمام المحكمة. ووصف اعتقاله من قبل المخابرات السورية وكذلك البحث عن شقيقه، الطبيب الذي اعتقلته المخابرات في تموز/يوليو 2012، واقتيد إلى الفرع 251، والمفقود منذ ذلك الحين. وأنفقت عائلته مبالغ طائلة من […]