للموثّقين: أفضل سبعة نصائح من دليل “ويتنس” لتصوير مقابلات مع ضحايا العنف الجنسي

 Witness Guide Arabic

 

يعمل المركز السوري للعدالة والمساءلة حالياً على تطوير الجهود لتوثيق فعّال للعنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي، بما في ذلك تطوير استراتيجية التوثيق للمركز، والتنسيق مع مختلف الأطراف المتعاملة مع العنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي.

أصدرت منظمة “ويتنس” (شاهد)، وهي منظمة غير ربحية تعمل على تدريب ودعم الناس لاستخدام الفيديو في الكفاح من أجل حقوق الإنسان، أصدرت مؤخرا دليلاً حول كيفية تصوير مقابلات مع الناجين من العنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي. يوفر الدليل العديد من النصائح حول أفضل الممارسات، والتي كانت مفيدة للمركز لتطوير إستراتيجية توثيق العنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي. على الرغم من أن المركز لا يقوم بنفسه بتصوير المقابلات كنشاط رئيسي، غير أننا نعمل مع العديد من الموثقين على الأرض، ممن يساهمون بتقديم فيديوهات ومقابلات لقاعدة بياناتنا.

وحيث أن الكثير منكم في سوريا أو في مخيمات اللاجئين قد يستخدم الفيديو في جهود التوثيق، يوصي المركز السوري للعدلة والمساءلة بقراءة الدليل كاملاً ومشاهدة بعض أشرطة الفيديو على قناة يوتيوب الخاصة بـ منظمة ويتنس.

وفي هذا الإطار، هذه أفضل سبعة نصائح  يربطها المركز بالسياق السوري:

 

1- التحضير، ثم التحضير، ثم التحضير:

قبل الاقتراب من أي من الناجين من العنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي، يجب أن تملك فكرة واضحة لماذا تريد هذه المعلومات وبماذا ستقوم باستخدامها. وهل هدفك من المقابلة يستحق المخاطر المحتملة على سلامة الناجي أو على صحته النفسية؟ أيضاً، قم بإعداد الأسئلة في وقت مبكر، وتأكد من أن الأسئلة مصممة لتعزيز أهداف المشروع. على سبيل المثال، إذا كنت توثق انتهاكات حقوق الإنسان لاستخدامها في المحاكمات في المستقبل، ينبغي أن تهدف أسئلتك لتحديد ما إذا كانت أركان جرائم الحرب قد تحققت. تذكر أيضاً تحضير الناجي/ الناجية عبر تقديم كامل التفاصيل حول المشروع قبل الموعد المحدد.

 

2- تحلى بالإحترام والأخلاق:

 إن الناجي/ الناجية الذي يوافق على مشاركتنا قصته يقوم بعمل شجاع جداً. تذكر ذلك وضعه في إعتبارك. أحضر ماء، مناديلاً ورقية، ومرآة من أجل التصوير. ولا تسمح لصيغة سؤالك أن تعزز أو تزيد من وصمة العار التي تحيط بالعنف الجنسي والمنتشرة في جميع أنحاء العالم، لكنها منتشرة أكثر في البلدان المحافظة مثل سوريا. تأكد أن أسئلتك لا تلقي باللوم على الناجي/ الناجية وكن واعياً لاختيار كلماتك. لا تستخدم لغة عامية أو مبهمة عن الأعضاء الجنسية، وسمي الاغتصاب باسمه، إغتصاب، وليس “الجنس”. أيضاً، أبذل قصارى جهدك ليكون أخصائي نفسي أو أخصائي في الإعتداء الجنسي متوفراً بعد المقابلة.

 

3- أبدي إهتماماَ كبيراً للمخاوف الأمنية:

سوريا هي منطقة نزاع، وهناك مخاطر جسيمة بالنسبة لك وللشخص الناجي الذ ي تحاول إجراء مقابلة معه، بما في ذلك التعرض لأعمال إنتقامية. اختر مكاناً آمناً وهادئاً يضمن سرية الناجي/ الناجية، وتجنب السفر الطويل بسبب المخاطر. أيضاً، قد يكون من الضروري إخفاء هوية الناجين، لذلك فهرس أوراقك لتستخدم أرقاماً بدلاً عن الأسماء. وفي حال تصوير الفيديو، أخف هوية الناجين من خلال طمس أو تظليل الوجوه.

 

4- وثّق الموافقة المسبقة عن علم:

 احصل على موافقة الناجي/ الناجية المسبقة عن علم، كتابة أو بالتصوير الفيلم، إذا كنت تستخدم الفيديو. الموافقة المسبقة عن علم تختلف عن مجرد الموافقة. من أجل إعطاء الموافقة المسبقة الحقيقية، يجب أن يكون الناجي/ الناجية على علم بجميع القضايا ذات الصلة، بما في ذلك من هو الجمهور المحتمل لمشاهدة أو قراءة المقابلة، وكذلك جميع الاستخدامات المحتملة لهذا التوثيق. بالنسبة للفيديو، حتى تحميل الفيديو على موقع إلكتروني خلص سينشر الفيديو إلى ملايين المشاهدين على يوتوب. على سبيل المثال، يُخبر المركز السوري للعدالة والمساءلة الناجين أنه قد يتم الاتصال بهم في المستقبل لملاحقات قضائية أو غيرها من آليات العدالة.

 

5- تحلى بالصبر والهدوء:

 إخبار شخص غريب عن حدث أليم، مثل الاعتداء الجنسي، ليست مهمة سهلة، وقد تستغرق بعض الناس وقتاً للمضي في الأسئلة. خذ إستراحة عند الحاجة واستمع بصبر. إذا رغب الناجي/ الناجية بإعادة المقابلة أو التحدث عن موضوع لا علاقة له، فلا تشعر بالإستياء. أيضاً، لا تظهر اشمئزازاً عند سماعك التفاصيل الشائكة. ربما قد تعيد إلحاق الصدمة بالناجي/ الناجية.

 

6- إسأل أسئلة مفتوحة

الأسئلة الإيحائية التي توجه الناجي/ الناجية إلى الإجابة التي تريد أن تسمعها، أو الأسئلة التي تجاب بنعم ولا، لن تساعدك في الحصول على المعلومات التي تحتاجها وستنتهي بمقابلة متملقة. من المهم أن نسأل الأسئلة التي سوف تسمح للناجي/ الناجية بالحديث. أسئلة تبدأ بـ ماذا، كيف، وأخبرني، تؤدي الغرض المطلوب بشكل جيد. قبل أن تنتهي، تأكد أن تسأل الشخص إذا كان لديه أي شيء آخر يرغب في إضافته.

 

7- إحصل على تعليق من الناجي/ الناجية:

  بعد إنهاء المقابلة ، إسأل الناجي/الناجية كيف كانت المقابلة. أنت ترغب في تحسين عملك باستمرار، لذلك من الأفضل أن تسأل الشخص الذي مر بتجربة المقابلة معك وتطلب وجهة نظره. إذا كنت تصور، فكرة جيدة أن تعرض الفيديو على الناجي/ الناجية قبل إستخدامه لاحقاً. في سوريا، البقاء على اتصال بالناجي/ الناجية أكثر صعوبة، لكن ابذل قصارى جهدك لإبقاء الناجين على إطلاع.

 

المركز السوري للعدالة والمساءلة ملتزم بتنفيذ جميع هذه النصائح في عمله، ويعمل مع الآخرين لتعزيز أفضل الممارسات في مجال توثيق العنف الجنسي والإنتهاكات القائمة على التمييز الجنسي.

الرجاء ابقى متابعاً لعملنا، واتصل بمركزنا لمزيد من المعلومات أو لبحث إمكانية التعاون:

info@syriaaccountability.org

 

تعليقات